翻耕土地是草坪卷鋪設前地面準備的核心步驟，直接影響土壤透氣性和草坪根系扎根效果，操作時需注意以下關鍵細節：
把控翻耕深度與均勻度
核心深度需控制在 20-30cm，這個深度既能打破土壤板結層，又能為草坪根系預留足夠的生長空間。
翻耕時要保持深淺一致，避免局部過深或過淺，否則會導致后期草坪長勢不均、低洼處積水。
若地塊存在堅硬的犁底層（長期碾壓形成的堅硬土層），需適當加深翻耕至 30-35cm，或用深耕機破碎犁底層，防止根系無法下扎。
避開地下設施與障礙物
翻耕前必須確認地塊內的地下管線（水管、電纜、燃氣管道等）位置和埋深，在管線周邊 1-2m 范圍內 改用人工翻耕，嚴禁使用機械，防止損壞管線。
翻耕過程中若遇到石塊、樹根等硬物，需及時清理，直徑超過 3cm 的石塊會阻礙根系生長，必須徹底揀出。
結合土壤質地調整翻耕方式
黏重土壤：翻耕時可摻入河沙或腐熟有機肥（比例 10%-20%），翻耕后晾曬 1-2 天，打破土塊，提升土壤透氣性，避免后期積水爛根。
沙質土壤：翻耕時混入腐葉土或黏土（比例 15%-25%），增強土壤保水保肥能力，防止養分和水分快速流失。
鹽堿土壤：翻耕前可撒施脫硫石膏或腐熟有機肥改良，翻耕時深度均勻，確保改良劑與土壤充分混合。
選擇合適的翻耕時機
土壤含水量需適中，判斷標準：手握土壤能成團，落地即散。過干的土壤翻耕后易起揚塵、土塊堅硬；過濕的土壤翻耕后會形成泥團，透氣性差。
避開雨天或雨后土壤泥濘時翻耕，防止機械碾壓造成二次板結；冷季型草坪翻耕選春秋季，暖季型草坪選春末夏初，與草坪鋪設時間銜接。
翻耕后及時細化處理
機械翻耕后，用耙子將大塊土坷垃耙碎，確保表層土壤顆粒細膩均勻，無明顯硬塊，否則會導致草坪卷與土壤接觸不緊密，出現空鼓。
翻耕后若不立即施肥平整，需用遮陽網或地膜覆蓋，防止暴雨沖刷導致土壤養分流失或地表凹凸不平。